Qué significa Ailloliser

El término francés ailloliser hace referencia al ajo, y a su incorporación en distintas elaboraciones culinarias. Conoce qué significa ailloliser.

Añadir ajo

El término ailloliser es de origen francés, es posible que encontremos diferentes respuestas a qué significa ailloliser, pero si consultamos varios libros encontramos una misma definición (en algunos libros, como en el Larousse Gastronomique ni aparece). Es posible que la segunda definición que vamos a comentar es la que se ha dado a nivel popular, mientras que la primera podría definirse como el significado académico, no queda claro, pero vamos a apoyar la primera definición.

En cualquier caso, el protagonista es el ajo (ail en francés). Según el Petit Larousse editado por Claude Augé en 1905, o la edición de 2006 del Dictionnaire Universel de Cuisine Practique escrito por el cocinero suizo Joseph Favre, por mencionar dos ejemplos, Ailloliser significa añadir o mezclar ajo a otros ingredientes o elaboraciones culinarias.

Se podrían poner muchísimos ejemplos de platos a los que añadimos ajo para aportar su sabor, sobre todo en la cocina española. Podemos ‘aromatizar con ajo‘ una vinagreta, una salsa, una ensalada, frotar una rebanada de pan, una sartén en la que se va a cocinar, un bol en el que se va a servir una ensalada… seguramente sobran los ejemplos.

No encontramos un término en castellano con el que podamos traducir ailloliser, simplemente diríamos añadir ajo, diferenciando de cuando ponemos este bulbo en una sartén o cazuela para iniciar un guiso, porque visto de ese modo, en nuestra cocina añadimos ajo a casi todo.

Como os comentábamos, hay personas que tienen otro concepto sobre el significado de ailloliser, es fácil deducir a qué hacen alusión sabiendo que el all i oli, alioli o ajoaceite en francés es ailloli (o aïoli). Efectivamente, definen ailloliser como el acto de añadir ‘alioli’ a una elaboración culinaria.

¿Conocíais este término?, ¿qué significado le dais a ailloliser?

Foto | Blurdom

Gastronomía y Cia - Mar Gavilán y Javier Muniesa

Mar Gavilán y Javier Muniesa

En 2005, fundamos el primer blog gastronómico colaborativo en España, que rápidamente se convirtió en un referente en el ámbito gastronómico. En 2008, dimos un paso adelante y creamos Gastronomía & Cía de manera independiente. Para nosotros, ha sido un sueño hecho realidad combinar nuestras pasiones por la gastronomía, la creatividad y la divulgación. Ahora nuestro objetivo es inspirar, informar, deleitar y conectar con todos los entusiastas de la cocina.

Deja una respuesta

Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS:

Responsable: Gastronomía & Cía
Finalidad: Gestión de suscripciones al blog y moderación de comentarios
Legitimación: Consentimiento del interesado
Destinatarios: No se comunicarán los datos a terceros, salvo por una obligación legal.
Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puede consultar la información detallada sobre la protección de datos aquí.